Язык до Китая доведет! (часть 3)

N	No	Нет
NBFM	Narrow band frequency	Узкополосная частотная модуляция
NCS	Net control station	Сетевая станция управления
NEAR	Near	Близ
NET	Net	Сеть
NEW	New	Новый
NICE	Nice	Приятный, хороший
NIL	(I have) nothing (for you)	Ничего (нет для вас)
NO	No	Нет
NORTH	North	Север
NOT	Not	Не
NR	Number	Номер
NR	Near	Близ
NW	Now	Теперь, приступаю к передаче
OB	Old boy	Старый приятель
OC	Old comarade	Приятель
OEZ	Osteuropдishe Zeit	Восточноевропейское время
OK	All correct	Принял правильно, понял
OLD	Old	Принял правильно, понял
OM	Old man	Старый приятель
ON	On	На
ONLY	Only	Только
OP	Operator	Оператор
OPR	Operator	Оператор
OSC	Oscillator	Генератор
OT	Old timer
OUTPT	Output	Отдаваемая пощность
PA	Power amplifier	Усилитель мощности
PAN	International urgent signal	Международный сигнал бедствия
PART	Part	Часть
PM	Post meridiem	Пополудни
PR	Pocket radiotraffic	Пакетная радиосвязь
PSE	Please	Пожалуйста
PSED	Pleased	Доволен, рад
PST	Pacific Standard Time	Тихоокеанское стандартное время
PWR	Power	Мощность
R	Right, yes, received solid, roger	Верно, правильно принял
RAC	Rough alternating current	Грубый тон переменного тока
RAIN	Rain	Дождь
RCD	Received	Принял, получил
RCV	Receive	Получать, принимать
RCVD	Received	Принял, получил
RCVR	Receiver	Приёмник
RDN	Radiation	Излучение
RDO	Radio	Радио
REF	Reference	Ссылка (на книгу, справочник)
REPT	Report	Сообщение
RFI	Radio frequency interference	Радиопомеха
RIG	Transmitter	Передатчик
RITE	Write	Писать, пишите
RPRT	Report	Сообщение
RPT	Repeat	Повторение, повторите, повторяю
RQ	Request	Запрос
RTTY	Radio teletype	Радиотелетайп
RX	Receiver	Приёмник
SA	Say	Скажите
SAE	Self addressed envelope	Конверт с обратным адресом
SASE	Self addressed stamped envelope	Конверт с обратным адресом и марками
SECOND	Second	Второй
SECURITE	Security signal	Сигнал безопасности
SED	Said	Сказал
SEG	Second	Секунда
SEND	Send	Посылать, передавать
SIG	Signal	Сигнал
SIGS	Signals	Сигналы
SK	Signing off	Полное окончание обмена
SKED	Schedule	Расписание работы
SM	Some	Некоторые, несколько
SN	Soon	Скоро, вскоре
SNOW	Snow	Снег
SOLID	Solid	Уверенно, солидно
SOON	Soon	Скоро, вскоре
SORI	Sorry	Извините
SOS	Distress signal	Сигнал бедствия
SOUTH	Soon	Скоро, вскоре
SPK	Speak	Говорить
SRI	Sorry	Извините
SSB	Single side band	Одна боковая полоса
SSTV	Slow scanning television	Телевидение с медленной разверткой
STDI	Steady	Устойчиво
STN	Station	Станция
STRONG	Strong	Сильно
SUM	Some	Несколько
SURE	Sure	Уверенность, будьте уверенны
SVC	Service	Служба, служебный
SW	Short wave	Короткие волны
SWL	Shortwave listener	Наблюдатель
SWR	Standing wave ratio	Коэффициент стоячей волны
TEN	Ten	Десятиметровый диапазон
TEST	Test	Опыт, опытная работа, соревнования
TFC	Traffic (messages)	График, регулярная радиосвязь, обмен
TFX	Traffic (messages)	График, регулярная радиосвязь, обмен
TILL	Till	До
TIME	Time	Время
TKS	Thanks	Благодарность
TKU	Thank you	Благодарю Вас
TMR	Tomorrow	Завтра
TMW	Tomorrow	Завтра
TNX	Thanks	Благодарность
TO	To	К, для
TODI	Today	Сегодня
TONE	Tone	Тон
TOO	Too	Также, слишком
TRCVR	Transceiver	Трансивер
TRUB	Trouble	Помеха, затруднение
TTT	Safety signal	Сигнал безопасности
TU	Thank you	Благодарю Вас
TUBE	Tube	Радиолампа
TVI	Television interference	Помехи приёму телевидения
TX	Transmitter	Передатчик
TXT	Text	Текст
U	You (or USSR radioamateur)	Вы (или советский коротковолновик)
UFB	Ultra fine business	Превосходно
UNLIS	Unlicensed	Нелегальная станция
UNSTDI	Unsteady	Нестабильно, неустойчиво
UP	Up	Верх, выше
UR	Your	Ваш
URS	Yours	Ваши
USB	Upper side band	Верхняя боковая полоса
UT	Universal Time	Универсальное время
UT1	Universal Time	Универсальное время
UTC	Universal coordinated time	Универсальное координированное время
VALVE	Valve	Радиолампа
VCO	Voltage controlled oscillator	Генератор, управляемый напряжением
VFO	Variable frequency oscillator	Генератор плавного диапазона
VHF	Very high frequency	Сверхвысокие частоты
VIA	Via	Через, посредством
VXO	Variable crystal oscillator	Перестраиваемый кварцевый генератор
VY	Very	Очень
W	Word	Слово
WA	Word after	Слово после
WARM	Warm	Тепло
WAVE	Wave	Волна
WB	Word before	Слово до
WD	Word	Слово
WDS	Words	Слова
WEAK	Weak	Слабый
WELL	Well	Хорошо
WEST	West	Запад
WID	With	С
WIND	Wind	Ветер
WKD	Worked	Работал
WKG	Working	Работаю
WL	Will	Буду, будет, будете
WLL	Will	Буду, будет, будете
WPM	Word per minute	Слов в минуту
WRK	Work	Работа, работать
WRKD	Worked	Работал
WRKED	Worked	Работал
WTTS	Watts	Ватты
WW	World-wide	Весь мир, всемирный
WX	Weather	Погода
X	Crystal	Прекрасный, "кристалльный" тон
XCRV	Transceiver	Трансивер
XMTR	Transmitter	Приёмник
XTAL	Crystal	Кварцевый кристалл
XUSE	Excuse	Извинения
XXX	Urgency signal	Сигнал бедствия
XYL	Ex young lady, wife	Жена
YDAY	Yesterday	Вчера
YES	Yes	Да
YL	Young lady	Девушка
Z	Zeit, universal coordinated time	Время
73	Best regards	Наилучшие пожелания
88	Love and kisses	Любовь и поцелуй
99	I don't want to work with you!	Я не желаю с Вами работать
БЛГ	Thank you	Благодарю
ДСВ	Goodbye	До свидания
ЗДР	How do you do?	Здравствуйте
НЛД	.	"На любительских диапазонах"
СЛД	Follow	Следите
СПБ	Thanks	Спасибо
ТОВ	Camarade	Товарищ

Нужно ли говорить, что эти сокращения давно вышли за пределы общения в эфире, а используются между собой радиолюбителями повсеместно: в онлайн-чатах, в аське, в скайпе и так далее.

Безусловно, приятно при общении с другим корреспондентом, коллегой по хобби, услышать в ответ пару фраз на своем, родном языке. Но в большинстве своем мы не являемся полиглотами, потому на выручку придут именно эти сокращения. Ведь их поймет и англичанин, и немец, и китаец, и уругваец, да в принципе любой человек, кто нашел свое призвание в радио.

К слову сказать, с одним из этих сокращений связан один забавный случай в моей жизни. Услышав однажды, как супруг при общении с радиолюбителем напечатал в заветном окошке XYL, решила спросить, что обозначает ХУЛ, произнеся в русско-немецкой манере. Получилось как в известном анекдоте: «…лучше бы молчала…» Услышала, конечно, объяснение от захлебывающегося от смеха супруга, но так родился очередной анекдот в кругу радиолюбителей. Так что, если возникнет желание уточнить, о чем же они говорят, постарайтесь произносить правильно. :)
<<Часть 2